上海よりお土産

直訳すると真実＝本当に　猛男＝強くて勇ましい男＝マッチョな人 真剣に書かれたものなのか、ウケ狙いの面白扇子なのか？

元の意味は「話に花が咲く、盛り上がる」という意味ですが、中国の政治家江沢民（こうたくみん）は自分がアメリカの有名な記者、マイク・ウォレスのインタビューを受けた時の様子をこの言葉で表現したそうです。